-
1 незаконные действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконные действия
-
2 lawless actions
-
3 illegal measures
-
4 illegal measures
-
5 illegal practices at elections
Англо-русский экономический словарь > illegal practices at elections
-
6 piracy
English-Russian dictionary of computer science and programming > piracy
-
7 ILLEGAL ACTS
-
8 police malpractice
-
9 running ahead
незаконные действия по заключению брокером сделок с ценными бумагами за свой счет до выполнения аналогичного приказа клиента -
10 piracy
незаконное использование программного продукта
пиратское использование программного продукта
незаконные действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
незаконные действия
пиратство
См. radio ~, software -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пиратство
Компьютерное пиратство.
Например:
software piracy - нарушение авторских прав на ПО.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piracy
-
11 offset
ˈɔfset
1. сущ.
1) начало пути, троганье в путь Syn: outset, start
2) а) побег, боковая ветвь( у растений) Syn: offshoot б) ответвление, отвод (трубы) в) отрог, склон Syn: spur г) отпрыск, потомок Syn: scion д) мор. течение, текущее прочь от берега
3) а) возмещение, вознаграждение, компенсация Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff. ≈ Истец может требовать возмещения любой суммы, которую ответчик ему должен. Syn: compensation б) контраст, противовес
4) полигр. офсет
2. прил.
1) смещенный, отклоненный, отклоняющийся
2) офсетный offset printing ≈ офсетная печать
3. гл.
1) возмещать, вознаграждать, компенсировать Syn: neutralize, counterbalance, compensate
2) ответвляться, отходить от чего-л.
3) полигр. печатать офсетным способом ∙ to offset the illegalities ≈ противостоять незаконным действиям;
парализовать, свести на нет незаконные действия( садоводчество) побег, отводок отпрыск, потомок начало, отправление;
старт ответвление (кабеля) ;
отвод или изгиб( трубы, стержня и т. п.) возмещение, компенсация - as an * against smth. в виде вознаграждения за что-л. встречное требование (строительство) (архитектура) берма;
уступ;
выступ (геология) отрог горного кряжа (полиграфия) офсет, офсетный способ печати( полиграфия) офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом( техническое) несовпадение, смещение, сдвиг( линий центров валов) cмещенный, несоосный расположенный под углом( к чему-л.) (полиграфия) офсетный - * plates офсетные формы возмещать, компенсировать - to * the loss возмещать потерю - the better roads * the greater distance за счет хороших дорог сокращается расстояние сводить баланс;
выравнивать( полиграфия) печатать офсетным способом (полиграфия) делать оттиски офсетным способом (горное) отступать в сторону;
уширять штрек > to * the illegalities противостоять незаконным действиям;
парализовать незаконные действия offset возмещать, вознаграждать, компенсировать ~ возмещать, вознаграждать;
компенсировать ~ возмещать ~ возмещение, вознаграждение ~ возмещение ~ зачет требований ~ компенсация ~ компенсировать ~ ответвление, отвод (трубы) ~ отпрыск, потомок ~ отрог ~ полигр. офсет ~ офсетный ~ полигр. печатать офсетным способом ~ печатать офсетным способом ~ побег, отводок ~ противовес, контраст ~ сводить баланс ~ вчт. смещение ~ смещенный ~ attr. полигр. офсетный;
offset printing офсетная печать ~ attr. полигр. офсетный;
offset printing офсетная печать printing: offset ~ полигр. офсет offset ~ полигр. офсетная печать to ~ the illegalities противостоять незаконным действиям;
парализовать, свести на нет незаконные действия -
12 act
1. n1) действие, поступок, акт, шаг2) акт, закон, постановление ( судебного органа), законодательство3) акт, документ•to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона
to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт
to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным
to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону
to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт
to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма
to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт
to invoke an act — воспользоваться законом / актом
to pass an act — принимать акт / закон
to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт
to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия
- Acquitted of Godto protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов
- Act of Parliament
- act in law
- act is before the Parliament
- act of accession
- act of aggression
- act of amnesty
- act of barbarism
- act of betrayal
- act of deception
- act of defiance
- act of despair
- act of faith
- act of flexibility
- act of force
- act of good faith
- act of good will
- act of grace
- act of heroism
- act of homage
- act of hostage taking
- act of hostility
- act of humanity
- act of insubordination
- act of intimidation
- act of law
- act of lawlessness
- act of mutiny
- act of piracy
- act of Providence
- act of provocation
- act of public nature
- act of remembrance
- act of reprisal
- act of sabotage
- act of state
- act of terrorism
- act of treachery
- act of treason
- act of violence
- act of war
- act of worship
- act warranted by law
- administration of justice act
- Agents Identities Act
- aggressive act
- anti-labor act
- anti-social act
- Anti-Terrorism Act
- arbitrary act
- barbaric act
- barbarous act
- belligerent act
- brave act
- clear cut act
- Companies Act
- conciliatory act
- constituent act
- Corrupt Practices Act
- courageous act
- covert act
- criminal acts
- dangerous acts
- despicable acts
- discourteous acts
- epoch making act
- Equal Pay Act
- equitable acts
- ethical act
- Ethics in Government Act
- final act
- foolish act
- formal act
- Freedom of Information Act
- Government Official Secrets Act
- Hatch Act
- heroic act
- historic act
- hostile acts
- House of Commons Disqualification Act
- humane act
- illegal act
- immoral act
- impartial acts
- Industrial Relations Act
- infamous acts
- Internal Security Act
- international act
- international law act
- irresponsible acts
- justified acts
- lawful acts
- legal act
- legislative act
- legitimate acts
- Lend-Lease Act
- logical act
- magnanimous act
- noble act
- penal act
- perpetrator of a criminal act
- Prevention of Terrorism Act
- public act
- Public Order Act
- Race Relations Act
- rash acts
- Rent Act
- senseless act
- Separate Amenities Act
- Sex Discrimination Act
- Special Powers Act
- statesmanlike act
- statutory act
- Street Offences Act
- Suppression of Communism Act
- terrorist act
- thoughtful act
- under the act
- unfriendly act
- unilateral act
- unlawful act
- US Atomic Energy Act
- US Freedom of Information Act
- vile act
- violable act 2. vдействовать, поступать, вести себяto act against smb — действовать против кого-л.
to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника
to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению
to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени
to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия
to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями
to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах
to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.
to act on the defensive — обороняться, защищаться
to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия
to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями
to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения
to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома
-
13 offset the illegalities
Универсальный англо-русский словарь > offset the illegalities
-
14 manipulation
сущ.1) общ. манипуляция, манипулирование2) фин. манипуляция, манипулирование рынком (купля-продажа больших количеств ценных бумаг для создания иллюзии рыночной активности, воздействия на цены и побуждения других инвесторов предпринимать такие же действия; в США является незаконной)3) общ. махинация, подтасовкаSee:
* * *
манипуляция, манипулирование: купля-продажа больших количеств ценных бумаг для создания иллюзии рыночной активности, воздействия на цены и побуждения других инвесторов предпринимать такие же действия(в США - незаконные действия); см. mini-manipulation.* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 Tower Commission
Создана по указанию президента Р. Рейгана [Reagan, Ronald] 26 ноября 1986, вскоре после событий, связанных со скандалом "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair]. Рейган поставил перед Комиссией задачу расследовать действия сотрудников Совета национальной безопасности [ National Security Council], а также внести рекомендации по изменению их полномочий. Комиссию возглавил экс-сенатор Дж. Тауэр [Tower, John], в ее состав вошли бывший госсекретарь Э. Маски [ Muskie, Edmund Sixtus] и бывший советник по вопросам национальной безопасности Б. Скоукрофт [ Scowcroft, Brent]. Отчет был представлен президенту 26 февраля 1987, и в его дневнике за этот день записано: "Теперь буду читать отчет Тауэра, пока не усну..." ["Now I'll go on reading the Tower report till I fall asleep..."]. В отчете критиковался "стиль управления", практиковавшийся Рейганом, но почти не говорилось о том, что он не имел представления о тайных сделках с оружием. Ему рекомендовалось взять на себя ответственность за незаконные действия сотрудников СНБ, что Рейган и сделал, заявив, что из-за кризиса с заложниками [ Iran Hostage Crisis] он не уделил этим делам достаточного внимания. Основная вина в отчете возлагалась на госсекретаря Дж. Шульца [ Shultz, George (Pratt)] и министра обороны К. Вайнбергера [ Weinberger, Caspar Willard], а особенно на руководителя аппарата Белого дома Дона Регана [Regan, Don], который и был в результате уволен, хотя не мог отвечать за действия военных.English-Russian dictionary of regional studies > Tower Commission
-
16 repression
сущ.1) общ. подавление; сдерживание2) пол. репрессия ( карательные меры государственных структур)See:3) псих. вытеснение (по З.Фрейду: вид защитного механизма, заключающийся в том, что неприятные воспоминая перемещаются из зоны сознательного восприятия в зону подсознания)See:* * *принудительные санкции, применяемые одним государством против другого в ответ на незаконные действия с целью остановить его, прекратить эти действия и возместить ущерб -
17 malpractice
[ˌmæl'præktɪs]1) Общая лексика: злоупотребление доверием, преступная небрежность врача (при лечении больного), профессиональная некомпетентность, уголовно наказуемое действие, злоупотребление служебным положением2) Медицина: врачебная ошибка, неправильное лечение3) Юридический термин: врачевание в нарушение закона, врачевание в нарушение этики, врачевание в нарушение этики или закона, злоупотребление довернём, наказуемое действие, недобросовестная практика, преступная небрежность, преступная небрежность врача при лечении больного, противозаконное действие, профессиональная некомпетентность (юриста, врача, бухгалтера, переводчика)4) Бухгалтерия: негодная практика, порочная практика6) Экология: противозаконные действия7) Реклама: незаконные действия8) Деловая лексика: низкая профессиональная квалификация9) Аудит: негативная практика10) юр.Н.П. недобросовестное отношение -
18 manipulation
[məˌnɪpjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: манипуляция, махинация, обращение, операции, подтасовка, подделка, маневрирование2) Медицина: воздействие, обработка, процедура, ручной приём, манипуляторные навыки3) Техника: кантовка, манипулирование, операциями, управление, управление операциями, обращение (манипулирование)5) Железнодорожный термин: работа ключами, работа кнопками, режим (работы)6) Юридический термин: махинации, незаконные действия7) Психология: управлять операциями8) Радио: работа ключом9) Электроника: работа телеграфным ключом10) Вычислительная техника: манипуляции, работа, управление (механизмом)11) Бурение: умелое обращение12) Автоматика: манёвр13) Робототехника: обработка (информации)14) Общая лексика: работа (рычагами)15) Макаров: действия16) Безопасность: мошенническая проделка -
19 kangaroo court
1. разг. суд «кенгуру», незаконное разбирательство; комедия суда2. разг. расправа «кенгуру», незаконные действия предпринимателей и руководителей правых профсоюзов в отношении рабочихcourt action — судебный иск; судебное преследование
Синонимический ряд:persecution (noun) ecclesiastic tribunal; heretic-hunting; inquisition; lynching; mob rule; official inquiry; persecution; prosecution; witch-hunting -
20 malpractice
ˈmælˈpræktɪs сущ.;
юр.
1) противозаконное действие;
злодеяние, должностное преступление legal malpractice ≈ противозаконное действие professional malpractice ≈ профессиональная небрежность Syn: malfeasance, misconduct
2) а) преступная небрежность врача при лечении больного medical malpractice ≈ медицинская небрежность б) злоупотребление доверием (юридическое) противозаконное, уголовно наказуемое действие( юридическое) злоупотребление доверием( юридическое) профессиональная некомпетентность( юридическое) преступная небрежность врача (при лечении больного) advertising ~ злоупотребления в области рекламы advertising ~ незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием ~ злоупотребление доверием ~ низкая профессиональная квалификация ~ преступная небрежность врача ~ юр. преступная небрежность врача при лечении больного ~ преступная небрежность врача при лечении больного ~ юр. противозаконное действие ~ противозаконное действие ~ уголовно наказуемое действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malpractice
См. также в других словарях:
незаконные действия — пиратство См. radio , software . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пиратство EN piracy … Справочник технического переводчика
Действия Биржевые Незаконные — к незаконным действиям на бирже относятся: мошенничество, обман, введение в заблуждение; обман или попытка обмана в отношении приказа на сделку или контракта либо их исполнение, взаимный учет приказов разных клиентов на покупку и продажу,вне… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННЫЕ АКТЫ ПРОТИВ БЕЗОПАСНОСТИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — действия, угрожающие безопасности воздушных судов. Согласно Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (1971 г.), такие действия квалифицируются как преступления. К ним относятся незаконное и… … Юридическая энциклопедия
Незаконные финансовые операции — сделки и другие действия физических и юридических лиц, резидентов и нерезидентов с денежными средствами, ценными бумагами и платежными документами, независимо от формы и способа их осуществления, направленные на установление, изменение или… … Официальная терминология
НЕЗАКОННЫЕ АКТЫ ПРОТИВ БЕЗОПАСНОСТИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — действия, угрожающие безопасности воздушных судов. Согласно Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (1971 г.), такие действия квалифицируются как преступления. К ним относятся незаконное и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОН О МЕРАХ ВЗЫСКАНИЯ ЗА НЕЗАКОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СВЯЗИ С ПЕРЕДАЧЕЙ ВНУТРЕННЕЙ — КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙИНФОРМАЦИИ 1984 г. (INSIDER TRADING SANCTIONS ACT OF 1984). Закон, усиливший наказания в отношении лиц, извлекающих прибыль из незаконного использования внутренней (конфиденциальной) информации. Закон разрешает Комиссии по ценным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДЕЙСТВИЯ НЕЗАКОННЫЕ — ILLEGAL ACTSДействия, вступающие в противоречие с установленным законом или распоряжением. Понятие Д.н. включает в себя такие действия, как незаконные взносы на политическую деятельность, взятки, кикбэк (kickbacks) (выплата соучастнику части… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАКОННЫЕ БИРЖЕВЫЕ — квалифицируются как незаконные следующие действия на бирже: мошенничество, обман, введение в заблуждение или попытка совершить такие действия в связи с биржевыми операциями; умышленное представление ложных докладов и заявлений или умышленное… … Большой экономический словарь
НЕЗАКОННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОПЕРАЦИИ — сделки и другие действия физических и юридических лиц, резидентов и нерезидентов с денежными средствами, ценными бумагами и платежными документами независимо от формы и способа их осуществления, направленные на установление, изменение или… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ЗАКОН О МЕРАХ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕЗАКОННЫЕ ОПЕРАЦИИ И МОШЕННИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ИНСАЙДЕРОВ НА ОСНОВЕ ВНУТРЕННЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ-ЭМИТЕНТА 1988 г. — INSIDER TRADING AND SECURITIES FRAUD ENFORCEMENT ACT OF 1988Федеральный закон, принятый с целью предупреждения незаконных операций и мошеннических действий с ценными бумагами на основе внутренней (конфиденциальной) информации о деятельности… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Корпоративная преступность — – незаконные действия корпорации или лиц, действующих от ее имени … Словарь-справочник по социальной работе